Buscar este blog

martes, 3 de noviembre de 2015

Almuñécar (Granada,España)





Almuñécar permite situarnos ante los hitos más destacados que a lo largo del tiempo dieron lugar a la cultura mediterránea. Necrópolis que remontan su existencia al siglo VII a.C. y una factorí­a de salazones del siglo IV, son testimonios de la colonización fenicia; de la romanización de estas tierras quedan en el mismo casco urbano de Almuñécar restos de construcciones civiles como las Bóvedas, que datan del siglo I a.C. y se encuentran bajo la calle Martí­n Recuerda, o el Acueducto Romano; memoria del esplendor del perí­odo árabe-andalusí­ es el trazado del barrio del castillo y la misma fortaleza medieval, construida sobre una anterior romana. Además, el Museo Arqueológico Municipal, instalado en la Cueva de los Siete Palacios, concentra una interesante colección de objetos hallados en los yacimientos arqueológicos de su entorno.
A este escenario cultural une Almuñécar el espléndido fondo de su paisaje, entre el mar y la montaña, tierra tropical en el extremo sur de Europa; en la zona de La Herradura, encontramos los acantilados de Cerro Gordo y la Punta de la Mona; en el Paraje Natural de Cerro Gordo-Maro, la playa naturista de Cantarriján, situada en el lí­mite de las provincias de Granada y Málaga. Todo ello sin olvidar los maravillosos fondos marinos que justifican la presencia de varios centros de buceo.



Almuñécar can place ourselves before the most important milestones that over time led to the Mediterranean culture. Necropolis dating back its existence to the seventh century BC and a salted fish of the fourth century, are evidence of the Phoenician colonization; Romanization of these lands are in the same town of Almuñécar remains of civil constructions such as domes, dating from the first century BC and they are under the street Martin recalls, and the Roman Aqueduct; Memory splendor of Arab Andalusian period are the layout of the Castle District and the same medieval fortress, built on a former Roman. In addition, the Municipal Archaeological Museum, housed in the Cave of the Seven Palaces, concentrated an interesting collection of archaeological sites found in its environment objects.In this cultural scene Almuñécar joins the splendid background of the landscape, between sea and mountains, tropical land on the southern edge of Europe; in the area of ​​La Herradura, we find the cliffs of Cerro Gordo and Punta de la Mona; in the Natural Park of Cerro Gordo-Maro, Cantarriján naturist beach, located on the border of the provinces of Granada and Malaga. Not forgetting the wonderful seabed that justify the presence of several diving centers.

Gastronomía

La gastronomí­a del municipio sexitano esta basada como la mayorí­a de los pueblos costeros en un elemento fundamental como es la pesca. Su mercado municipal ofrece diariamente una buena gama de lo mejor de la mar, tal y como corroboran las decenas de importantes restaurantes de la comarca, amén de sus vecinos y visitantes.
Por un lado nos encontramos el arroz a la banda, el pescado frito, los espetos de sardinas y hasta de langostinos, la pescada de Almuñécar, la zarzuela (guiso de pescado y marisco) ; por otro, el choto al ajillo (plato de reunión familiar, festivo o celebración de un acontecimiento extraordinario).
Como postre almuñequero destaca la cazuela mohina. Un rico postre de origen árabe (parecido al mazapán). Se toma en porciones pequeñas. 

Gastronomy 

The gastronomy of the municipality is based sexitano like most of the coastal towns as a fundamental element is fishing. Your daily municipal market offers a good range of the best of the sea, as corroborated by dozens of important restaurants in the region, apart from its neighbors and visitors. On the one hand we find the band rice, fried fish, sardines and shrimp to the fished of Almuñécar, zarzuela (seafood stew); secondly, kid with garlic (dish family festive meeting or holding a special event). As dessert Almuñecar Mohina pan out. A rich dessert of Arab origin (similar to marzipan). It is taken in small portions.

Salobreña (Granada, España)



Salobreña al igual que toda Granada, cuenta con un clima privilegiado, compuesto por medias anuales de 20º que permiten disfrutar de su entorno natural, especialmente de las playas.

Hablando del patrimonio cultural de Salobreña, prácticamente en su totalidad está compuesto por construcciones medievales y de la época mozárabe, como son el Castillo Árabe, la Medina, el Parque de la Fuente y la Iglesia del Rosario.

Y como no podía ser de otra forma, a la hora de sentarnos a la mesa encontraremos un sinfín de variedad gastronómica donde predominarán los productos del mar, desde el “pulpo seco” hasta los “escabeches de pescados azules”, pasando por los “espetos de sardinas”, las “zarzuelas de mariscos” y los “pescados de roca a la sal”.

En Salobreña se celebran anualmente una gran cantidad de fiestas. Cada una de ellas se celebra de una forma particular, pero todas permiten el disfrute del aroma de ésta bella ciudad.



Salobreña like the whole province has a privileged climate, consisting of annual averages of 20 ° that allows you to enjoy the natural environment, especially at the beaches.

Speaking of cultural heritage in Salobreña, practically all it consists of medieval buildings and the Moorish era such as the Moorish Castle, the Medina, Fountain Park and the Church of Rosario.

Regarding to gastronomic, we can find endless gastronomic variety where predominate seafood, such as dried octopus, sardine skewers or rock fish salt.

Every year in Salobreña are held a lot of festivals. Each one is held in a particular way, but all allow you to have great time.







jueves, 29 de octubre de 2015

Trevélez




El término municipal de Trevélez forma parte del Parque Natural de Sierra Nevada, y se ubica en su vertiente norte. A 1.476 metros de altitud, el pueblo más alto de España, se encaja en las laderas del Mulhacén y disfruta del aire fresco y limpio con el que se curan sus afamados jamones.


The municipality of Trevélez is part of the Natural Park of Sierra Nevada, and is located on the northern slope. 1,476 meters, the highest in Spain, people fit into the slopes of Mulhacén and enjoy the fresh, clean air and their famous cured hams.

Los tres barrios, alto, medio y bajo, que conforman el casco urbano, se articulan en armónico descenso hasta las orillas del rí­o Trevélez, susurro permanente de aguas cristalinas donde abundan las truchas.
Trevelez constituye un municipio con lugares de enorme interés cultural, arquitectónico y paisajístico. Cuenta con la iglesia parroquial de San Benito del siglo XVIII, reformada tras la Guerra Civil, en la que existen imágenes de gran valor y con la Ermita de San Antonio, en la que se encuentran las imágenes de La Virgen de las Nieves y de San Antonio.

The three neighborhoods, high, medium and low, which make up the village, articulate harmonic descent to the edge of the river Trevélez, permanent whisper of crystalline waters where trout abound.
Trevelez is a city with places of huge cultural, architectural and scenic interest. It features the parish church of San Benito eighteenth century, renovated after the Civil War, in which there are images of great value. And also the Ermita de San Antonio, where the pictures of La Virgen de las Nieves and San Antonio are.

El municipio de Trevelez es ideal para realizar paseos y visitar sus fuentes-lavadero tradicionales o sus eras en las que se reúnen tradición y mirador natural. Igualmente se pueden recorrer los márgenes del río que se aprovechan para pescar y nadar en verano y los alrededores, en los que conocer el Molino Altero y la Acequia de Cástaras.



The city of Trevelez is ideal for walks and visit traditional sources-laundry or eras in which tradition and gather natural viewpoint. Also you can tour the river banks which are used for fishing and swimming in the summer and around, where Molino know Altero and Acequia de Cástaras.




jueves, 22 de octubre de 2015

Información del evento

El próximo 15 de enero de 2016 tendrá lugar en el CPIFP Hurtado de Mendoza el HDM Tourism Fair, organizado por los alumnos del Ciclo Formativo Superior de Alojamientos Turísticos.

_____________________________________________________________________________


Next January 15, 2016 will take place in the CPIFP Hurtado de Mendoza HDM Tourism Fair, organized by the students of Accommodation Management Vocational Training.



jueves, 15 de octubre de 2015

¿El por qué de este evento?

Este evento nace con el objetivo de promover y divulgar las costumbres, folclore, gastronomía, atractivos culturales, históricos de pueblos menos conocidos de Granada, como destinos turísticos.

El objetivo de este evento es aprovechar las oportunidades turísticas de esta provincia, ofrecer una selección de las mejores ofertas turísticas para un público que cada vez más busca destinos con encanto, rutas en plena naturaleza, descanso para el cuerpo y el alma.

__________________________________________________________________________

This event has been created with the objective of promoting and publicizing the customs, folklore, gastronomy, cultural attractions of the lesser-known villages of Granada, as a tourism destinations.

The objective of this event is to take advantage of tourism opportunities this province, offer a selection of the best tourist offers to an audience that increasingly looks charming destinations, nature trails, rest for the body and soul.